La Magdalena de Roma - Act 1 / Jornada Primera

La gran comedia de

La Magdalena de Roma

de don Juan Bautista Diamante ¹

Go to: Cast List Introduction Act 1 Act 2

For a Synopsis of Act 3 click here.

JORNADA TERCERA

NB : Explanatory notes on the text are marked thus
Linked line number and stage direction references point to variant readings

Catalina. (Dentro.)	La que ofendió profana,
	altiva, necia, escandalosa y vana,
	vuestra eterna clemencia,
	fuerza os pide, Señor, para obligaros,
	pues osadía tuvo de ofenderos.	1825
	Sea mi penitencia
	la senda de buscaros,
	ya que mi culpa fue la de perderos.
	Sale Lupercio, escuchando y mirando hacia dentro [69]
Lupercio.	¡Oh, pese a cuantas luces son centellas
	añadidas al fuego de mi fuego!	1830
	¡Pese a la antorcha, a cuyas lumbres ciego,
	y pese a las estrellas,
	cuyo cobarde brío
	se ha dejado vencer del albedrío
	de esta mujer que causa mi desvelo!	1835
	¡Pese a mí, pese a ella, y pese al cielo!
	Con perfiles de nácar matizando
	el que antes pareció nevado bulto
	de líquidos claveles, salpicando
	los que llamó jazmines el insulto,	1840
	o el profano apetito,
	no deja a su delito
	seña, o aviso vano,
	que no borren las iras de su mano.
	¿No bastaba el desprecio de la humana	1845
	soberbia compostura?
	¿No bastaba trocar la pompa vana
	que anadía hermosura a su hermosura,
	por basto adorno, por grosero traje?,
	¿la túnica sútil, a tosco ultraje?;	1850
	¿que martirice lo que regalaba?
	Y ¿distribuir su hacienda no bastaba,
	- porque a ella le falte, y a él le sobre -
	en el mendigo, despreciado pobre?
	¿No bastaba de la hambre la porfía?;	1855
	¿la insufrible agonía
	de la sed?; ¿el encanto
	de su incesable llanto?;
	¿ser el prolijo lecho,
	- que fue mullida pluma dilatada -	1860
	catre de esparto estrecho,
	de quien es un cadáver almohada?
	¿Todo esto no bastaba, sin que aumente
	máritos, inclemente,
	en su afligido cuerpo? Su violencia	1865
	¿será desconfianza o penitencia?
	Sí, que si asegurada
	de que está perdonada
	de su Amante estuviera,
	- Aquél que volvió al mundo a que le viera,	1870
	y que yo vi también, porque El lo quiso -
	no fuera tan remiso
	su temor; más osado
	fuera su brío, a ser más confiado.
	Cuerda es mi conjetura;	1875
	pero ¡ay de mi!, que no es, sino locura
	de mi vano deseo,
	cuando lo que es no sé y lo que hace veo.
	Mas no se dé a partido
	mi astuto engaño: y pues que recibido	1880
	está en ella y en todos
	que soy Lupercio, busque mi ardid modos,
	pues nunca le faltaron,
	ya que Leonardo y los que le ayudaron
	de Lupercio a la muerte, sin concierto	1885
	que a otro mataron tienen ya por cierto,
	que de Domingo burlen la asistencia.
	Halle esta penitencia
	estorbo en mis finezas aparentes,
	en mis quejas dolientes;	1890
	vuelva a encenderse aquella tea fría,
	que ha tan poco que ardía
	por Lupercio. En mi engaño
	Rosaura halle sus celos, y un extraño
	camino a su venganza;	1895
	dele a Leonardo nueva confianza
	mi mudanza fingida;
	prosiga Porcia en su obstinada vida;
	no se canse Filipo de estar ciego:
	y este insaciable fuego	1900
	de mi rencor, con visos naturales,
	crezca a ser confusión de los mortales.
	Ya Catalina deja
	el duro oficio de afligirse tanto;
	y aunque no deja el llanto,	1905
	si puede ser menor algo mi queja,
	algo se satisface
	de lo que hacía, con lo que no hace ...
	(Ap.) (A esta pieza los pasos encamina.
	¡Ea, astucias!) Hermosa Catalina;	1910
	Sale Catalina en la forma que en la segunda Jornada, esto es, con túnica blanca, el rosario, y la calavera en la mano. [70]
	sol, en cuyos arreboles,
	en cuyos floridos rayos,
	hay luces de muchos mayos
	y flores de muchos soles:
	si de cuantos girasoles	1915
	te acechaban el semblante,
	ninguno quedó, y amante
	a mí me ves permanente,
	¿por qué tratas igualmente
	al mudable y al constante?	1920
	Tu no esperado rigor
	no es, bien mío, contra ti;
	solamente contra mí
	es tu desvelo traidor.
	Si es olvido ya tu amor,	1925
	mi amor nunca será olvido;
	y en que te busco ofendido,
	bella enemiga, verás
	que si arrepentida estás,
	yo no estoy arrepentido.	1930
	Y dado que a mi fineza
	no correspondas, infiel,
	oféndeme a mí cruel,
	mas no ofendas tu belleza.
	Mira que con la aspereza	1935
	que te tratas, no segura
	tu hermosura está: procura
	templar la severidad.
	No tengas de mí piedad,
	y tenla de tu hermosura;	1940
	Porque pierdes los despojos
	de tu poderoso imperio,
	deshaciendo el cautiverio
	que fue triunfo de tus ojos.
	También lloran sus enojos	1945
	ellos, como mis querellas
	yo: sus húmedas centellas
	enjuga un poco del llanto,
	porque no padezcan tanto
	mis ansias, y tus estrellas.	1950
	¿No me respondas?
Catalina.	Lupercio,
	fui vanidad; tierra soy.
	Antes no me conocía,
	y haciendo piadoso Dios
	que me conozca, ventaja	1955
	mi conocimiento halló;
	porque ser tierra es ser algo,
	y nada es ser presunción.
	La que se llama hermosura
	es una inconstante flor,	1960
	que si amaneció copada,
	encogida anocheció.
	Y en fin, para no gastar
	tiempo en la comparación
	de lo que es la humana vida,	1965
	pase, Lupercio, mi voz
	a tus ojos; ves aquí
	lo que los humanos son.
	Señala la calavera. [71]
	Esta vivió, tuvo aliento;
	alma tuvo y perfección	1970
	mientras vivió. ¿Que sería?
	Nada. Vió, gustó y olió,
	oyó y palpó con sentidos;
	y en una respiración,
	a que se reducen todos,	1975
	frío esqueleto quedó.
	No me busque como era,
	la ceguedad de tu amor:
	búsqueme, si hallarme quiere
	tu advertencia, como soy.	1980
	Fui vanidad - ya lo dije -
	y esto llora mi razón
	soy tierra - ya me conozco -
	y esto alienta mi temor.
	Si quisiste lo que fui,	1985
	ningún indicio quedó
	en mi de mi semejanza,
	por el divino favor;
	si lo que soy ahora quieres,
	con lasciva obstinación,	1990
	toma este tronco, que en él
	lo que soy ahora te doy.
	Pone la calavera sobre un bufete que habrá en el vestuario.
Lupercio.	(Ap.) (¡Pese a mis iras, qué a tiempo
	supo el sabio Agricultor
	cortar para sí esta rosa	1995
	que mi estudio cultivó!
	Pero no apartó de mí
	la mente; veamos, atención
	si del pensamiento como
	de la mano la dejó,	2000
	y no desmayemos.) Bella
	ingrata, no digo yo
	que lo que haces tú - pues lo haces -
	no sea siempre lo mejor;
	que aunque sea contra mí	2005
	hacer esta confesión,
	te quiero tanto, que en todo
	me agradas (Ap.) (miente mi voz).
	Pero digo que quedando
	tiempo para que al rigor	2010
	entregues tu vida, debes,
	en premio de mi pasión,
	en paga de mi fineza,
	y alivio de mi dolor,
	esperar a que haga el tiempo	2015
	su oficio en tu perfección,
	dejando brillar ahora
	las luces con que ve el sol.
	(Ap.) (Ya me mira: ¡ea, infernales
	ministros, con falsa voz	2020
	auxiliad en sus oídos
	mi cautelosa intención!)
	A qué quieres que la aurora
	salga del cielo al balcón,
	si de tu serenidad	2025
	le ocultas el resplandor?
	Cómo vivirán las flores
	(Ap.) (¡ea, austuta prevención!) ...
Música. (Dentro.)	Si en tus ojos no halla
	la luz que copió,	2030
	y si de tus labios
	les falta el color?
Lupercio.	(Ap.) (Lisonjas escucha: aún tiene
	veneno en el corazón.)
Catalina.	¿Quién canta (¡ay de mí!) en mi casa,	2035
	cuando yo llorando estoy?
Lupercio.	Rosaura, Fenisa y Porcia.
Catalina.	Pues ¿Rosaura?
Lupercio.	Ya dejó
	la necedad que seguía,
	y a ser amante volvió.	2040
Catalina.	¿Rosaura?
Lupercio.	¿Por qué lo extrañas?
Catalina.	No lo extraño sólo, no,
	pero no lo creo.
Lupercio.	(Ap.) (Ahora,
	engaños, es ocasión.)
Catalina.	¿Cómo puede ser?
Lupercio.	¿Creeráslo	2045
	si la ves y la oyes?
Catalina.	No,
	que ni ella tendrá osadía
	de que le averigüe yo
	haber sido a Dios ingrata,
	llamada una vez de Dios,	2050
	ni yo, aunque ella la publique,
	creeré su sinrazón.
Lupercio.	Pues a que lo creas viene.
Catalina.	¿Que dices? ¡En mí no estoy!
Lupercio.	(Ap.) (Uno de vosotros, monstruos	2055
	de la desesperación,
	en la forma de Rosaura ...)
	Sale Rosaura
Rosaura.	(Ap.) (Ya te entendí, y aquí estoy.)
	Catalina,¿aún perseveras
	en el temerario error	2060
	de maltratar tu hermosura,
	de ofender tu discreción?
	Mira que de ti se quejan
	porque deja tu rigor,
	en la mudanza tirana	2065
	que ultraja tu estimación ...
Rosaura. (Con la Música.) [72]	Sin aurora el cielo,
	sin matiz la flor,
	sin fragancia el mayo,
	sin rayos el sol.	2070
Rosaura. (Con la Música.)	Goza de la lozanía.
Catalina.	Eso a ti te dije yo,
	cuando lo que ahora retratas
	era, y tú, lo que ahora soy.
	Mudóse, Rosaura, el tiempo,	2075
	y mudámonos las dos,
	yo a la enmienda de mis culpas,
	tú a la eterna perdición. (Llora.)
Rosaura.	Tiempo hay para que lloremos.
Catalina.	¡Ay!, que no se sabe, no	2080
	el que hay, y que es muy estrecha
	la cuenta que toma Dios.
Rosaura.	Diciéndote yo eso a ti,
	tu enfado me preguntó
	dónde el sermón acababa,	2085
	y allí se acabó el sermón.
Catalina.	Pues ¿no te vi yo después
	perseverar?
Rosaura.	Fue razón
	política, no pasar
	con movimiento veloz	2090
	de uno a otro estado. Y en fin,
	aquello me pareció
	bien entonces, y ahora esto
	me ha parecido mejor.
	Y no lo extrañes, que cuando	2095
	verdadera es la pasión
	de amor, no se opone nada
	a su imperio superior,
	todo lo rinde su fuerza;
	y pues a mi me rindió,	2100
	también te rendirá a ti,
	porque es, en efecto, amor ...
Rosaura. (Con la Música.)	Doméstico áspid,
	que en el corazon
	se siente, sin ver	2105
	por adónde entró.
Rosaura. (Sola.)	Y una vez aposentado,
	tiene tal jurisdicción,
	que - huésped tirano - arroja
	del lugar que le albergó	2110
	cuantas pasiones encuentra;
	y tomando posesión
	entera de toda el alma,
	no se rinde su valor ...
Rosaura. (Con la Música.)	Ni a libre albedrío,	2115
	ni a cuerda razón
	ni a leal deseo,
	ni a ruego traidor.
Rosaura. (Sola.)	Si tú como yo a Leonardo
	quise, quisieras ...
Catalina.	¡Ay, Dios!	2120
Rosaura.	A Lupercio ...
Lupercio.	(Ap.) (¡Bien persuade
	su rebelde obstinación!)
Rosaura.	Ya como yo hubieras hecho
	alarde de tu afición,
	arrojando de ti cuanto	2125
	le disgusta; pues o no
	fue nunca tu amor verdad,
	o ahora es verdad tu amor.
Lupercio, Rosaura y Música.	Quiera la que quiso,
	ame la que amó,	2130
	quien estimó, estime,
	sienta quien sintió.
Catalina.	¡Callad, o yo cerraré
	los oídos al traidor
	encanto de vuestras voces!	2135
	Jesús mío, ¿qué rigor
	es éste? Dadme constancia
	contra tanta persuasión.
Lupercio.	(Ap.) (¡Ahora, infernal esfuerzo,
	que flaquea su temor!)	2140
Lupercio, Rosaura y Música.	Quiera la que quiso,
	ame la que amó,
	quien estimó, estime,
	sienta quien sintió.
Catalina.	Ya siento, ya amo, ya quiero.	2145
Lupercio.	(Ap.) (¡Venciste, astucia!)
Catalina.	¡Qué horror!
	Ya quiero, ya amo, ya estimo.
Lupercio.	(Ap.) (¡Venciste!)
Catalina.	Pero es a Dios:
	a Dios amo, a Dios estimo,
	a Dios busco.
Lupercio.	(Ap.) (¡Qué traición!)	2150
Rosaura.	(Ap.) (¡Qué ira!)
Catalina.	Y a Dios le consagro,
	en rendida adoración,
	la sangrienta batería
	con que vuestra aleve voz
	a Dios procuró arrancar	2155
	de mi amante corazón.
Rosaura.	Eres necia.
Lupercio.	Eres ingrata.
Rosaura.	Y aun hipócrita.
Catalina.	¿Quién, yo?
Rosaura.	Si, tú.
Lupercio.	(Ap.) (Por aquí la hiera
	mi astucia, que esto sintió.)	2160
	Pues ¿no es hipocresía
	hacer tanta exclamación
	a dos ruegos, nobles hijos
	de mi verdadero amor?
	Hasta aquí desconfiado	2165
	me tuviste; mas ya estoy
	gustoso, pues siendo en ti
	no más que demonstración
	aparente la virtud,
	- como hemos visto los dos -	2170
	mañana te cansarás
	de lo que afectaste hoy.
	Ven, Rosaura.
Catalina.	¡Ay de mí, triste!
Lupercio.	(Ap.) (Quede con su confusion,
	- podrá ser que desconfíe -	2175
	mientras yo a dar modo voy
	de que se crea que es falsa
	su virtud, puesto que halló
	colmo mi engaño. ¡Veremos
	como la defiende Dios,	2180
	como la ampara Domingo!)
	Vamos, Rosaura. (Vase.)
Rosaura.	Ya voy,
	cansada de ver que quiera
	persuadirnos al error
	de creer que es santidad	2185
	su estudiosa afectación. (Vase.)
Catalina.	¡Válgame Dios!, es posible
	que yo añada el nuevo error
	a mis errores, de ser
	apariencia, y verdad no,	2190
	mi arrepentimiento? ¿Puede
	ser supuesto en mí el dolor
	que siento de mis delitos?
	No, que verdaderas son
	mis lágrimas, y a mí, ¿cómo	2195
	pudiera engañarme yo?
	¿Será corta penitencia
	de mis culpas mi aflicción?
	Sí, que para ofensa tanta
	ninguna es satisfacción.	2200
	Pues yo añadiré tormentos
	a mi vida, y porque no
	juzgue el mundo mis acciones,
	negada a la luz del sol,
	cuatro paredes estrechas	2205
	serán obscura mansión,
	o sepulcro, de este vivo
	cadáver; adonde Dios
	solamente juzgar pueda
	si es verdad o afectación	2210
	mi sentimiento. Mas ¿cómo
	le daré satisfacción
	al mundo, de que llore
	las culpas que el mundo vió?
	¿Cómo acertaré, Dios mío,	2215
	a buscaros?, que el temor
	no me deja resolver.
	Decídmelo, Virgen, Vos:
	guiadme Vos, pura Estrella
	de la mañana, pues sois	2220
	Norte de los pecadores;
	débale a vuestro favor
	mi deseo de acertar,
	amorosa explicación.
	Suenan chirimías, [73] baja en una apariencia la niña que hace la Virgen, con un niño de bulto en los brazos, e irá subiendo Catalina, de rodillas en (la) elevación, [74] hasta igualarse las apariencias. [75]
Música.	Alienta, confía,	2225
	que ya tu oración
	la Aurora divina
	piadosa escuchó.
Niña.	Venturosa Catalina,
	por premiar la devoción	2230
	con que mi rosario rezas,
	te vengo a consolar yo.
Catalina.	Oh, Virgen llena de gracia,
	¿fineza tan superior
	os debe un alma tan fea?	2235
Niña.	Tu llanto la hermoseó.
	No desconfíes, que estás
	en gracia de tu Señor.
	Toma a mi precioso Hijo (Tómale Catalina.)
	en tus brazos, ...
Catalina.	¡Qué favor	2240
	tan como vuestro!
Niña.	En la forma
	que el pobre portal le vió,
	pues de su amor obligado,
	le viste ya en otras dos.
Catalina.	¡Ay, Senora, que no cabe	2245
	mi gozo en mi corazón!
	Dulce Jesús de mi vida,
	manso Cordero de Dios,
	que de la culpa primera
	lavaste el feo borrón,	2250
	lleguen mis indignos labios
	a tus pies.
Niña.	A imitación
	de Magdalena, le busque
	en el Sepulcro tu amor,
	y dámele ahora. (Dásele Catalina.) [76]
Catalina.	¡El alma,	2255
	Señora, en dárosle, os doy!
Niña.	Espera otro favor suyo,
	y prevente al superior,
	de gozarle para siempre;
	que ya el último escalón	2260
	de la vida vas pisando.
	No le huelles con temor,
	y mira el lugar allí
	que te aguarda.
	Descubre la apariencia con movimiento un giro, y algunos muchachos con palmas y coronas, y lugar desocupado.
Catalina.	¡Feliz yo,
	si llego a él!	2265
Niña.	Llegarás,
	guiada de la atención,
	en tu vida, de Domingo,
	mi vigilante pastor,
	y en la hora de tu muerte,
	de mi tierna protección.	2270
	Busca a mi Hijo en el Sepulcro.
Música.	Alienta, confía,
	que ya tu oración
	la Aurora divina
	piadosa escuchó.	2275
	Ocúltase la tramoya.
Catalina.	Sin luz mi vista quedó ...
	mas ¿qué mucho, si le falta
	el eterno resplandor
	de todo el cielo? Mas ¿cómo
	tardo en lo que me ordenó	2280
	la soberana María,
	piadosa Madre del Sol?
	Busque a Cristo en el Sepulcro:
	sea mi meditación
	aquel trance de amargura	2285
	que Magdalena pasó,
	no hallando el amado cuerpo;
	y para que a imitación
	mía le busquen también
	los que le olvidan, la voz	2290
	que suave tantas veces
	injustamente sirvió
	a mi culpa, esta vez sirva
	a mi justa pretensión.
	Vase, y salen Soleta y Golondrino de donado. [77]
Soleta.	Diga, hermano Golondrino ...	2295
Golondrino.	Pregunte, hermano Soleta.
Soleta.	¿Vino ya nuestra estafeta?
Golondrino.	Hasta ahora, hermano, no vino.
Soleta.	¿Tan olvidados están
	los que socorren? ¡me espanto!	2300
Golondrino.	Tanto, hermano ...
Soleta.	¡Jesús!
Golondrino.	Tanto ....
Soleta.	¿Qué?
Golondrino.	Que ni vino ni pan ...
Soleta.	¡Pues hambre hace!
Golondrino.	No se espante,
	que yo en la mía he notado,
	que es el hambre de donado	2305
	Enséñale la bota vacía y la talega sin nada.
	más que la del estudiante.
	Desde que por la salud
	del alma el mundo dejé,
	harto del mundo pasé
	a la hambre de la virtud.	2310
	Aunque como que es espanto,
	no me harto nunca en rigor,
	que tiene mucho calor
	el estómago de un santo.
	Con un menudo potente	2315
	de vaca y dos de lechón,
	no tiene mi devoción
	harto para untarse un diente.
	La vez que me desayuno
	con diez libras de abadejo	2320
	y pizca de ajo no dejo,
	me parece a mí que ayuno.
Soleta.	Mire qué hará a mí, si eso
	a él le pasa, en nuestro oficio
	santo, el hermano novicio,	2325
	y yo, santazo profeso.
	Mas veamos si en Fenisa,
	ya que a su casa llegamos,
	algún socorrillo hallamos.
Golondrino.	Hermano, es cosa de risa:	2330
	tomará ella para sí,
	desde que su ama dió
	la hacienda a pobres, y no
	para él ni para mí.
Soleta.	Bien pienso que dice, a fe:	2335
	y así, las mangas miremos,
	y podrá ser que encontremos
	algo. Siéntese. (Siéntanse.)
Golondrino.	Sí haré.
Soleta.	Antes de meter la mano,
	oremos con devoción.	2340
Golondrino.	¿De qué ha de ser la oración?
Soleta.	De pastelón.
Golondrino.	Vaya, hermano.
	Pónense de rodillas, y sale Lupercio. [78]
Lupercio.	A ver vuelvo aquí el efecto
	de mi astucia, persuadidos
	Porcia, Filipo y Leonardo,	2345
	a que es bastardo artificio
	la virtud de Catalina,
	a fin - ya que no he podido
	a ella vencerla, asistida
	de los favores divinos -	2350
	de que ellos en ella no hallen,
	con el ejemplo, camino
	de salir de mi poder,
	y de que a Rosaura el vivo
	volcán de los celos vuelva	2355
	a traerla a mi dominio.
	Pero ¿qué es esto? Mas ya (Repara.)
	lo alcanzo, y dar el castigo
	a su necia petición
	de esta suerte determino.	2360
Soleta.	Tiente la manga.
Golondrino.	Ya tiento ...
	Pone Lupercio un pastel fingido entre los dos, y tendrá dentro lumbre para que a su tiempo, echándole Lupercio un puñado de pólvora, se encienda; una bota y otras cosas, que al tomarlas los donados suban en unos alambres arriba; y vase. [79]
	pero hasta ahora no ha venido.
Soleta.	Estaránle calentando.
Golondrino.	Apriete él otro poquito
	y tiente el horno, Soleta.
Soleta.	Ya le tiento, y está frío.	2365
Golondrino.	Pues canséme.
Soleta.	Yo también.
	Siéntanse, y reparan.
Golondrino.	Mas ¿qué veo?
Soleta.	Mas ¿qué miro?
Golondrino.	Hola, ¿cuánto va que somos
	santos los dos sin sentirlo?	2370
	Milagro de pastelón
	hasta ahora no se ha visto.
Soleta.	Item, cestica con fruta.
Golondrino.	Item, queso y panecillos
	en otra cestica.
Soleta.	Item,	2375
	más de una arroba de vino.
	Sale Fenisa, y siéntase entre ellos.
Fenisa.	A famosa ocasión llego,
	que siempre gana he tenido
	de ver cómo sabe un
	bocado entre dos amigos.	2380
Golondrino.	Hija, mejor que entre tres.
	Mas no venga Fray Domingo
	y nos acede los postres.
Soleta.	Peor será los principios.
Fenisa.	Pues comamos, illas ¿de dónde	2385
	todo este regalo vino?
Golondrino.	Con el sudor de dos santos
	te untarás hoy los hocicos.
	Al meter la mano (Golondrino), suben la cestilla. [80]
Soleta.	Saque pan.
Golondrino.	¡Voló la cesta!
Fenisa.	¿Qué es esto?
Soleta.	No lo adivino.	2390
Golondrino.	¿Hay convidados arriba?
Fenisa.	Veamos la fruta.
	Húndese (la fruta).
Golondrino.	¡Se ha hundido!
Soleta.	¿Quién tiene mesa allá abajo?
Fenisa.	Pues si todo hace lo mismo,
	bueno quedará mi antojo.	2395
Golondrino.	Aún bien, que nos queda vino
	y pastelón.
Soleta.	Venga un trago:
	veremos si es blanco o tinto.
Golondrino.	Mire si es tinto o si es blanco.
	Suben la bota arriba. [81]
Soleta.	¡Yo, hermano, estoy tamañito!	2400
Fenisa.	Y yo me vuelvo allá dentro.
Golondrino.	Aguarda, que aún no has sabido,
	Fenisa, como sabe un
	bocado entre dos amigos.
Fenisa.	Ni lo quiero saber ya.	2405
Golondrino.	Espérate otro poquito,
	que aún hay pastel para todos;
	pollos, espárragos - ¡lindo! -
	criadillas y ternera,
	alcachofas, palominos ...	2410
	¡Ea, hijos, que se está quedo:
	a él, meta aquí los cinco
	cada uno!
Soleta.	Vaya.
Fenisa.	Vaya.
	Sale Lupercio, echa pólvora, y se hunde el pastelón.
Soleta.	¡Jesucristo!
Golondrino.	¡Jesucristo!
Fenisa.	¡Que me abraso!
Los dos.	¡Que me quemo!	2415
	¡Muy linda oración hicimos!
Fenisa.	Yo escapo.
Golondrino.	Aquí anda el tiñoso.
Soleta.	Yo me apeldo.
Golondrino.	Yo las lío. (Vanse.) [82]
Lupercio.	En éstos cebé mis iras,
	por vengarme de Domingo;	2420
	que aunque es corto desempeño
	para los rencores míos
	este ultraje, el can rabioso
	- ya que no al dueño - del tiro
	muerde la piedra, pensando	2425
	que trae la mano consigo ...
	pero ya llega Rosaura,
	que no es con quien menos lidio,
	siendo contra quien prevengo
	hoy todo el desvelo mío;	2430
	¡qué otra es de la que no ha mucho
	que formó aquí mi artificio!
	Sale Rosaura con hábito honesto.
Rosaura.	Puesto que está aquí Lupercio,
	a no entrar me determino.
Lupercio.	¿Por qué, señora Rosaura,	2435
	tan desdeñosa conmigo?
	¿Estudiáis en Catalina
	los desprecios vengativos?
	Si solo el medio que tienen
	de aliviarse mis martirios	2440
	me niegan vuestros rigores,
	¿donde buscaré mi alivio?
Rosaura.	¿Que decís?, que no os entiendo.
Lupercio.	Sólo de vos no entendido
	pudiera ser mi dolor,	2445
	cuando público le ha visto
	en toda Roma quien tiene
	libertad en los sentidos.
	No os hagáis desentendida
	de mi mal.
Rosaura.	Si en vos colijo	2450
	que es el dolor olvidaros
	Catalina por su fino
	amante Jesús - notando
	que no ocasiona el divino
	amor la pensión humana	2455
	de los celos mal nacidos -
	vuestra queja de su amor
	injusta me ha parecido.
Lupercio.	(Ap.) (¡Ea, cautelas!) No sólo
	no me ofendiera su olvido,	2460
	siendo por el que decís,
	pero a ser posible, afirmo
	que su elección celebrara;
	porque de lo que me aflijo
	- y aun vos, si lo ignoráis, vos	2465
	también habéis de afligiros -
	es de que para los dos
	fuese el mañoso artificio
	de la exterior penitencia,
	ocupando en regocijos	2470
	con Leonardo - vuestro amante
	infiel y mi falso amigo -
	los favores que me niega.
	De cuyo desaire herido,
	discurriendo en qué venganzas	2475
	airadas dejan al brío,
	en una mujer, ajados
	ios impulsos vengativos,
	a vos apelé, de todos
	mis ultrajes padecidos.	2480
	Leonardo aleve - a quien
	no mato, porque muera al filo
	de más sensible venganza -
	viéndome de vos querido,
	faltando a los dos a un tiempo,	2485
	a los dos nos ha ofendido.
	Catalina, que amorosa
	le corresponde, ha fingido
	demostrativa virtud
	con vos a un tiempo, y conmigo,	2490
	por gozar sin embarazos
	sus recatados cariños.
	¡Ea, pues, Rosaura hermosa,
	mueran al veneno mismo
	con que nos matan! Y porque	2495
	no penséis que nada finjo,
	ni que de vuestra fineza
	sin razón al logro aspiro,
	antes que me respondáis,
	- pues a tiempo habéis venido	2500
	de que puedan informaros
	los ojos y los oídos -
	vedlo y oídlo vos propia
	(Ap.) (que ya uno de mis ministros
	la forma de Catalina	2505
	tomó). Aquél es Filipo,
	Córrese el bastidor del foro y aparecese en un estrado Catalina de gala. Junto a ella Leonardo, y Porcia Junto a Filipo, y Fenisa en pie.
	y Porcia aquélla; Leonardo
	es el que, amante rendido,
	con Catalina está, y ella
	la que da a su amor motivo.	2510
	Ved vos si hay más desempeño
	a vuestro dolor y al mío,
	que querernos, en venganza
	de agravio tan conocido.
Rosaura.	¿Es posible lo que veo?	2515
Lupercio.	(Ap.) (¡Ea, poderoso hechizo
	de los celos!)
Rosaura.	¿Catalina
	al peligroso principio
	volvió de su vida, y es
	Leonardo su amante indigno?	2520
	¿Qué ira es ésta que me abrasa?
Catalina.	De aquel tiempo que he perdido,
	Leonardo, en amarte, está
	mi nuevo afecto corrido,
	y del que gasté también	2525
	en maltratar con martirios
	mi belleza, arrepentida
	vuelvo a los aplausos míos.
Leonardo.	¡Dichoso yo, que te debo
	favores tan excesivos!	2530
Filipo.	Yo nunca te debo más,
	porque siempre te he debido,
	Porcia, una misma fineza.
Porcia.	Es muy firme el amor mío.
Fenisa.	¿Quién creyera que en mi ama	2535
	era lo que vió, fingido?
Lupercio.	(A Rosaura.) ¿Qué dices?
Rosaura.	¡Que estoy sin mí!
Lupercio.	(Ap.) (No va mal este principio.)
Catalina.	Vivamos, Porcia.
Porcia.	Vivamos.
Leonardo.	(A Catalina.) Que quedara el cielo mismo	2540
	a oscuras sin vuestras luces.
Filipo.	(A Porcia.) Los rayos del sol sin viso,
	si les faltan vuestros rayos.
Catalina.	¿Y Rosaura?
Leonardo.	Ya la olvido.
	Mas ¿Lupercio?
Catalina.	Le aborrezco.	2545
Lupercio.	(A Rosaura.) Oye tu agravio, y el mío.
Rosaura.	Muriendo estoy; pero ¿como
	no hago que mi enojo altivo ...?
Lupercio.	La venganza mas discreta
	es hacer lo que te digo.	2550
Rosaura.	Lo que a Leonardo quería
	hasta ahora no lo he sabido,
	que es el ruido de los celos
	despertador del cariño.
Catalina.	Di a los músicos que toquen,	2555
	porque de lo que he tenido
	ocioso el acento quiero
	vengarme.
Fenisa.	Eso sí, que es lindo.
Catalina.	Ayúdame, Porcia.
Porcia.	¿Cuándo
	yo tus acciones no imito?	2560
Lupercio.	(Ap.) (Cuando es verdad lo que ahora
	es de mi ardid artificio.)
Catalina.	¿Va a mi mudanza de vida?
Todos.	Vaya.
Lupercio.	(A Rosaura.) Aplica ahora el oído.
Catalina. (Canta.)	Viven los alegres,	2565
	y mueren los tristes,
	porque se vive sólo
	lo que se vive.
Música. [83]	Lo que se vive.
	Cantan, y representan el estribillo
Todos, y Música.	Y es desvarío
	tratarse como muertos
	los que están vivos.
Catalina. (Canta.)	Entréguense al olvido
	las penitencias,
	que hace su compañía	2575
	las lindas, feas.
Música.	Las lindas, feas.
Todos, y Musica.	Y el amor viva,
	con la firme mudanza
	de Catalina.	2580
	Al paño Fray Domingo
Domingo.	¿Qué es esto?
Lupercio.	(Ap.) (Pero ¡ay de mí!
	- aunque ¿de qué desconfío?)
Domingo.	Aquí el cielo me ha guiado.
Lupercio.	(Ap.) (Porque si no le dió aviso
	Dios de mi engaño, también	2585
	le aprovecharé en Domingo.
	Pero pues verle no pueden
	ni mis odios ni mis bríos,
	deje su presencia, y deje
	a Rosaura en el abismo	2590
	de sus celos, donde no
	le harán falta mis avisos.
	Y este Argos de Catalina
	- si acaso a este tiempo vino -
	vea su mentida forma,	2595
	y quede o no persuadido;
	que en haciendo lo que pude,
	cumple mi engaño conmigo.) (Vase.)
Rosaura.	¡Hipócrita Catalina,
	traidor Leonardo, enemigos	2600
	cuanto de dos falsedades
	en dos culpas habéis sido!
	yo intento ...
	Sale Domingo [84]
Domingo.	¡Rosaura, espera!
	No logre tu precipicio
	quien para tu perdición	2605
	este engaño ha prevenido.
Rosaura.	(Ap.) (¡A su voz pasmó mi aliento!...
	Mas ¿qué Lupercio se hizo?)
Domingo.	(A Catalina.) Y tú, infernal apariencia,
	que con semblante mentido	2610
	semejas a la que ahora
	está meditando a Cristo
	en el Sepulcro, la forma
	desvanece que has fingido
	que yo en el nombre de Dios ...	2615
Catalina.	¡Ay de mí!
Domingo.	Para que el limpio
	cristal no empañes, mañoso,
	de Catalina, te oprimo
	a que desde ahí desciendas
	a los obscuros abismos.	2620
	Truenos, y cubre un bastidor de llamas a Catalina, y salen todos al teatro.
Catalina.	Ya te obedezco.
Filipo.	¡Qué asombro!
Porcia.	¡Qué portento!
Leonardo.	¡Qué prodigio!
Fenisa.	¡Mal año el olor que deja
	a rábanos digeridos!
Rosaura.	¡Sin mí estoy!
	De rodillas (todos).
Filipo.	¡Padre!
Porcia.	¡Señor!	2625
Rosaura.	¡Varón santo!
Fenisa.	¡Padre mío!
Leonardo.	¡Ministro de Dios piadoso!
	Levántalos (Domingo). [85]
Domingo.	Venid a mis brazos, hijos,
	y démosle a Dios las gracias
	de habernos desvanecido	2630
	un engaño tan aleve,
	en que el común enemigo
	mostró el mayor esfuerzo
	para vuestro precipicio.
	Catalina busca a Dios,	2635
	sirve a Dios, con tanto olvido
	de las locuras del mundo
	que yo de verla me admiro
	tan otra de la que fue,
	entre abrojos y cilicios.	2640
	¡Oh, quién imitar supiera
	su dolor arrepentido!
	Ilusión fue la que visteis
	del demonio, y porque fijos
	estéis en que fue ilusión,	2645
	- si no estáis aún persuadidos -
	ésta es Catalina: ved
	si es ésta la que habéis visto.
	Sale Catalina de penitente.
Filipo.	Porcia ...
Porcia.	Filipo ...
Fenisa.	Leonardo ...
Leonardo.	Fenisa ...
Catalina.	¡Oh, Señor divino,	2650
	qué de favores hacéis
	a este barro quebradizo!
	Padre amado, amiga Porcia,
	Rosaura ...
Fenisa.	Y ¿no habla conmigo?
Catalina.	Fenisa, y Leonardo; ya	2655
	el cielo me ha dado aviso
	de lo que ha pasado aquí,
	y de lo que a mí contigo (A Rosaura.) [86]
	- digo con tu falsa forma -
	me pasó. Y otro benigno	2660
	aviso de Dios espero,
	aunque de qué no imagino.
	Y puesto que os hallo a vos,
	varón santo, en el oficio
	que usáis siempre, de asistir	2665
	piadoso a los afligidos,
	- en cuyo agradecimiento
	Arrodíllase. [87]
	a vuestras plantas me humillo -
	y a vosotros, ya avisados
	de Dios en este prodigio	2670
	que visteis, de cuanto cuida
	su amor de los desvalidos,
	por el infinito amor
	de Dios, por aquel divino
	cuidado con que nos busca	2675
	y por los piadosos, finos
	términos con que dilata
	la razón de su castigo,
	os pido, os suplico, os ruego,
	(A ellos de rodillas.)
	con lágrimas, con suspiros,	2680
	con afectos, con ternezas,
	- que en mi alma son martirios
	de haber ofendido a Dios -
	que libertéis los sentidos
	del tirano cautiverio	2685
	de nuestro astuto enemigo.
	Dadle a Dios suave néctar
	de corazones contritos
	una vez de tantas como
	hiel y vinagre le dimos.	2690
Porcia.	¡El llanto me ciega!
Rosaura.	¡En llanto
	destilan los ojos míos
	el corazón!
Filipo.	¿Qué peñasco
	no deja aquí de ser risco?
Leonardo.	¿Qué bronce no es aquí cera?	2695
Fenisa.	¿Quién no llora aquí hilo a hilo?
Domingo.	¡Oh, cómo Dios se regala
	con ojos humedecidos,
	si los enternece el llanto
	del pecado cometido!	2700
Filipo.	Catalina ...
Leonardo.	Catalina ...
Fenisa.	Señora ...
Rosaura y Porcia.	Amiga ...
Catalina.	A Domingo
	seguid, que él os guiará
	al verdadero camino.
Todos.	Imán es de nuestros yerros.	2705
Domingo.	Venid conmigo, hijos míos.
Catalina.	Padre amado ...
Domingo.	¿Qué, hija mía?
Catalina.	Sabed que ya se ha cumplido
	el término de mi vida.
Domingo.	Fuera el dolor preciso,	2710
	a no saber la pureza
	de tu alma. Venid, hijos,
	que aquí volveremos luego
	a ver el mayor prodigio.
Porcia.	Filipo ...
Filipo.	Nada me digas.	2715
Porcia.	Yo iba a decirte lo mismo.
Leonardo.	Rosaura ...
Rosaura.	Ya llegó el tiempo
	del desengaño preciso.
Fenisa.	¡Ay, señores, quién pudiera
	meterse ahora frailecito! (Vanse.) [88]	2720
Catalina.	¡Qué fatigada me siento!
	Pero no es, Señor divino,
	de la dolencia, aunque tanto
	se agravan los males míos:
	el peso de mis pecados	2725
	es el que rinde los bríos
	al desmoronado polvo
	de este caduco edificio.
	¡Qué consolada muriera,
	si como ya reducidos	2730
	a no ofenderos, Señor,
	veo a Porcia y a Filipo,
	a Leonardo y a Rosaura,
	alumbrados de Vos mismo,
	viera a Lupercio olvidado	2735
	de los pertinaces vicios
	en que persevera! Pero
	este dolor sacrifico
	a vuestro amor.
Lupercio. (Dentro.)	¡Catalina!
Catalina.	A mal tiempo. Señor mío,	2740
	permitís que yo le vea,
	pues confesando lo mismo
	que Vos sabéis, verle siempre
	fue mi mayor precipicio.
Lupercio. (Dentro.)	¡Catalina!
Catalina.	Mas ¿por qué	2745
	temo, estando Vos conmigo?
	(A Lupercio.) ¿Qué me quieres?
	Sale Lupercio de difunto.
Lupercio.	Advertirte
	de un engaño.
Catalina.	Mas ¿qué miro?
Lupercio.	Ten valor.
Catalina.	De Dios está
	mi corazón asistido.	2750
Lupercio.	Pues sabe que el que en mi forma
	te persuade a los delirios
	a que yo te persuadía,
	Catalina, estando vivo,
	es el Demonio, y que yo	2755
	a las manos del impío
	Leonardo perdí la vida;
	y que este piadoso aviso
	que de su parte te traigo
	es el que Dios te previno.	2760
	Dame la mano, si tienes
	aliento.
	Dale la mano (Catalina).
Catalina.	En no resistirlo
	veo que es gusto de Dios ...
	pero ¡ay, Señor infinito,
	que me abraso!
Lupercio.	Este insufrible	2765
	fuego es en el que vivo.
	Sácame de él, que de ti
	espero este beneficio
	para pasar de las penas
	a los descansos divinos.	2770
	Suéltasela. [89]
Catalina.	Pues ¿qué quieres?
Lupercio.	Que me apliques
	el amoroso martirio
	a mí, con que en el Sepulcro
	estás contemplando a Cristo.
Catalina.	Yo te ofrezco hacerlo.
Lupercio.	A Dios	2775
	verás presto agradecido. (Vase.)
Catalina.	Oh, María Magdalena,
	¡quién tuviera ahora aquel fino
	dolor que tuviste cuando
	no hallaste a Jesús divino	2780
	en la Sepultura! Dame
	parte de él, porque hechos ríos
	mis ojos, puedan templar
	aquel fuego a quien aplico
	esta angustia. ¿Dónde estáis,	2785
	dulcísimo Jesús mío?
	En el Sepulcro os pusieron
	nuestros osados delitos,
	y no os ven en el los ojos.
	¿Qué se hizo, qué se hizo	2790
	mi amado Jesús? ¿Adónde
	le verán los ojos míos?
	Chirimías, y apareceráse en la apariencia el Niño en figura de Cristo resucitado. [90]
Niño.	Aquí, Catalina, aquí,
	que viendo que con los mismos
	pasos que dió Magdalena	2795
	me buscas, el favor mismo
	que a ella le hice te hago,
	y tu tierno llanto aplico
	al descanso de Lupercio.
Catalina.	Seas, Señor infinito,	2800
	alabado.
Niño.	Ven a mí,
	que el término se ha cumplido.
	Desaparece. [91]
Catalina.	Ahora, Aurora de Dios,
	ahora, Madre del limpio
	Sol de las misericordias,	2805
	es tiempo del prometido
	favor ... ya la voz se turba,
	Siéntase.
	ya flaquean los sentidos,
	ya se entorpece la planta,
	y un helado sudor frío	2810
	me trae la ultima congoja.
	Sale Domingo, y todos.
Domingo.	Llegad todos, hijos míos.
Lupercio.	Y yo, porque Dios lo ordena,
	llegue también al indigno
	acto que espero. ¡Ay de mí,	2815
	y del infierno!
Catalina.	Domingo,
	piadoso padre, Rosaura,
	Porcia, Leonardo, Filipo ...
Golondrino.	¿Por qué dicen que se muere,
	si habla como un pajarito?	2820
Soleta.	Después de enterradas hay
	mujeres que hablar se han visto.
Fenisa.	No es éste tiempo de burlas.
Domingo.	Conociendo el regocijo
	que has de tener, Catalina,	2825
	te doy el deseado aviso
	de que al matrimonio santo
	conformes, y reducidos,
	vienen ya Rosaura y Porcia,
	con Leonardo y con Filipo.	2830
Catalina.	¡Gracias a Dios! Pero antes
	de mi último suspiro
	vea yo que os dáis las manos.
Filipo.	Así la verdad confirmo
	de la enmienda de mi vida.	2835
Porcia.	Yo así mi enmienda explico.
Rosaura.	Yo así digo mi mudanza.
Leonardo.	Yo así la mía acredito.
Golondrino.	(A Fenisa.) Si no fuera ahora donado,
	me casara yo contigo.	2840
Fenisa.	He votado castidad.
Catalina.	Y tú, Lupercio fingido,
	¿qué buscas aquí? ¿No sabes
	que quién eres he sabido?
	Lupercio en el cielo goza	2845
	los favores infinitos
	de Dios. Así lo sabed,
	y que éste es nuestro enemigo
	común con la falsa forma
	de Lupercio.
Lupercio.	Y que corrido	2850
	de vuestra victoria, así
	aquella verdad confirmo.
	Húndese, y truenos.
Golondrino.	¡Padre mío!
Soleta.	¡Madre mía!
Domingo.	No temáis de nada, hijos,
	estando con Dios.
Catalina.	Señor,	2855
	ya sin aliento respiro.
Porcia.	¡Qué dolor!
Rosaura.	¡Qué sentimiento!
Filipo.	¡Qué pena!
	Chirimías. [92]
Domingo.	¡Qué regocijo
	habéis de decir! Ya se abren
	los alcázares divinos	2860
	para recibir su alma.
	Ruega al Señor infinito
	De rodillas. [93]
	por nosotros. Catalina.
Catalina.	Virgen pura ...
Niña.	Ya te asisto,
	para que sin riesgo llegues	2865
	adonde te espera mi Hijo.
	En la apariencia más vistosa que pudiere ser para el tránsito bajará la Niña, y a su tiempo subirá el alma.
Música.	Te Deum laudamus.
Domingo.	¡Qué gloria!
Filipo.	¡Qué soberano prodigio!
Música.	Te Dóminum confitémur.
Rosaura.	¡Qué resplandor tan divino!	2870
Música.	Te Deum laudamus.
Leonardo.	¡Qué dicha!
Música.	Te Deum laudamus,
	Te Dóminum confitémur,
Todos.	Pide, alma pura, por cuantos
	quedan en este afligido	2875
	valle. Y nosotros roguemos
	que tenga, si ha merecido
	agradar, dichoso fin,
	con el logro de serviros,
	La Magdalena de Roma,	2880
	por premio de quien la ha escrito.
	FIN
	Go to: Cast List Act 1 Act 2 Act 3 (top)
	(1) For a discussion of the play's authorship, including a possible attribution to Pedro Francisco Lanini y Sagredo, click here. For a checklist of plays by or atttributed to Juan Bautista Diamante, click here. For more information on Juan Bautista Diamante go to the Wikipedia article. <back>