Search limited to
'English & French'

Aletter, Wilhelm(1867-1934) German-American

Rendez-vous: intermezzo rococo | words by Adrian Ross {solo v. : Bosworth} Cab 17/007 : high v.

Ashford, Emma Louise(1850-1930) American

My task = Ma tâche: song | words by Maude Louise Ray {solo v. : Frederick Harris} Cab 17/018-2 a : extra low v. (C)

My task = Ma tâche: song | words by Maude Louise Ray {solo v. : Frederick Harris} Cab 17/018-2 b : low v. (D)

My task = Ma tâche: song | words by Maude Louise Ray {solo v. : Frederick Harris} Cab 17/018-2 c-d : med. v. (Eb)

Bantock, Granville (Sir)(1868-1946) English

Easter hymn = Cantique de Pâques | Eng. text Helen Bantock {solo v. : Chester} Cab 17/027-1

Easter hymn = Cantique de Pâques {fem. duet} Cab 18/002

Bemberg, Hermann Emmanuel(1859-1931) French

Nymphes et sylvains = Nymphs and fawns: vocal waltz | Eng. by Agnes Larkcom from Fre. of A. Ocampo {sop. : Louis Gregh} Fol 10/045-8.2 [6] : in E

Nymphes et sylvains = Nymphs and fawns: voc. waltz | Eng. by Agnes Larkcom from Fre. of A. Ocampo {sop. : Rouart, Lerolle} Cab 17/056-2 a-b : No. 1 in F

Nymphs and fawns = Nymphes et sylvains: vocal waltz | Eng. by Agnes Larkcom from Fre. of A. Ocampo {sop. : Louis Gregh} Fol 10/045-8.2 [6] : in E

Nymphs and fawns = Nymphes et sylvains: voc. waltz | words by Agnes Larkcom, from the French of A. Ocampo {sop. : Rouart, Lerolle} Cab 17/056-2 a-b : No. 1 in F

Bizet, Georges(1838-1875) French

Au fond du temple saint {from The Pearl Fishers}: duet (ten. & bar.) {United Music} Cab 18/023

Seguedille = Close by the ramparts of Seville {from Carmen} | Eng. words Henry Hersee {solo v. : Cramer} Cab 17/080-5

Chaminade, Cécile Louise Stephanie(1857-1944) French

Berceuse: song | poésie de Ed. Guinand; Eng. Eugene Oudin {Enoch & Sons} Cab 17/116-2 : No. 2 in Eb

Near my beloved = Auprès de ma mie: song | Eng. version Eugene Oudin {Enoch & Sons} 10/045-9 [12] : No. 2 in A

Ritournelle: song | poésie de François Coppée; Eng. Eugene Oudin {Enoch & Sons} Cab 17/116 a-b : No. 2 in Eb

Soprano album of five songs | Eng. (from Fre. orig.) by Clifton Bingham (1), R. H. Elkin (2,5) & Eugene Oudin (3,4) {sop. : Enoch & Sons} 11/004

Cimarosa, Domenico(1749-1801) Italian

The music master = Il maestro di cappella / Le maître de chapelle: burlesque intermezzo for bass-baritone | Eng. version Maria Pinazzi, Fr. Michel Ancey | [rev. Maffeo Zanon?] {Symphonia} 14/028

Cockshott, Gerald Wilfred(1915-1979) English

Now we go to Bethlehem = Noel de musiciens: trad. children's carol | with Eng. words by Gerald Cockshott {OUP} Cab 17/130-2

Two Old French carols | with Eng. words by Gerald Cockshott {solo v. : OUP} Cab 17/130-1

Delibes, Léo(1836-1891) French

The maids of Cadiz = Les filles de Cadix: song | Fr. by Alfred de Musset, Eng. by Helen F. Bantock | arr. Granville Bantock {solo v. : Paxton} Cab 17/158 b : in G

Dell'Acqua, Eva(1856-1930) Belgian

Villanelle = Oft have I seen: sop./ ten. | Fre. by F. van der Elst; Eng. version Nathan Haskell Dole {Schirmer} Cab 17/161 a

Godard, Benjamin Louis Paul(1849-1895) French

Angels guard thee {from Jocelyn}: berceuse | Eng. words S. J. Reilly {solo v. : Metzler} 10/087 [6] : No. 1 in Bb

Angels guard thee {from Jocelyn}: berceuse, w. violin & cello acc. ad lib. | Eng. words S. J. Reilly {Metzler} Cab 17/222.2 a : No. 4 in Eb

Angels guard thee {from Jocelyn}: berceuse, w. violin & cello acc. ad lib. | Eng. words S. J. Reilly {Metzler} Cab 17/222.2 b : No. 2 in C

Angels guard thee = Berceuse de Jocelyn: voc. duet (sop. & bar.) | (Eng.) words by S. J. Reilly | arr. Ernest Newton {Cramer} Cab 18/065 a-b

Berceuse de Jocelyn = Angels guard thee: voc. duet (sop. & bar.) | (Eng.) words S. J. Reilly | arr. Ernest Newton {Cramer} Cab 18/065 a-b

Gounod, Charles-François(1818-1893) French

Faust: grand opera | Eng. version H. F. Chorley | arr. Clarence Lucas {Chappell} 06/020-1

The flower song {from Faust} | words by H. F. Chorley {Bayley & Ferguson} Cab 17/224-8

Lend me your aid = Inspirez-moi {from La Reine de Saba}: [tenor aria] | Eng. version Claude Aveling; ed. Alberto Randegger {Metzler} Cab 17/225-4.7

Loving smile of sister kind = Invocation {from Faust}: cavatina | Fre. by O. Pradère; Eng. by Henry F. Chorley {Chappell} Cab 17/225-5 a : No. 1 in C

Loving smile of sister kind = Invocation {from Faust}: cavatina | Fre. by O. Pradère; Eng. by Henry F. Chorley {Chappell} Cab 17/225-5 b : No. 2 in Db

Sérénade = Sing on {solo v. : Hutchings & Romer} Cab 17/226-4

She alone charmeth my sadness {from Irene}: recit. & air | words by Henry Farnie {Metzler} Cab 17/225-9 : No. 1 in E (bar./bass)

Waltz song {from Romeo and Juliet} | Eng. version Edward Oxenford {Greening} Cab 17/226-7

When all was young {from Faust}: romance w. v-c obbl. | Eng. by Henry F. Chorley, Fre. by O. Pradère {solo v. : Chappell} 16/050-4 [34] : No. 2 in A

When all was young and pleasant {from Faust}: Siebel's song {Bayley & Ferguson} Cab 17/226-8

Grechaninov, Aleksandr Tikhonovich(1864-1956) Russian

The dreary steppe = Triste est le steppe Op. 5 no. 1: song | words by Plestcheiev; Eng. Rosa Newmarch {Chester} Cab 17/232-2

Hardelot, Guy d' [=Helen Guy Rhodes] (1858-1936) French

Because: song | words by Edward Teschemacher {Chappell} Cab 17/254 a,c,e : No. 2 in Bb

Because: song | words by Edward Teschemacher {Chappell} Cab 17/254 b,d : No. 1 in Ab

Because: song | words by Edward Teschemacher {Chappell} Cab 17/254 f : No. 3 in C

Henrion, Paul(1819-1901) French

The muleteer of Tarragona = Le muletier de Tarragone | by Paul Henrion; Eng. trans. M. J. Barnett {bar. : Oliver Ditson} Cab 17/282 : bar./bass

Ireland, John Nicholson(1879-1962) English

I have twelve oxen = J'ai douze boeufs | Anon. (Early English); version française de Lilian Fearn {solo v. : Boosey & Hawkes} Cab 17/294-3.1 a-b : No. 2 in G

Lalo, Édouard(1823-1892) French

Aubade | Eng. words Arthur Davenport {solo v. : United Music} Cab 17/327-2

Lieurance, Thurlow Weed(1878-1963) American

By the waters of Minnetonka: Indian love song (w. violin or flute accomp., ad lib.) | Eng. words by J. M. Cavanass, Fre. by Louis Poterat {Chappell} Cab 17/345 a-b : No. 2 in G

Louiguy [=Louis Guglielmi] (1916-1991) French

La vie en rose = Take me to your heart again | Eng. lyric by Frank Eyton; Fre. by Edith Piaf {solo v. : Noel Gay} Cab 17/238-1

Martini, Jean-Paul-Égide (Il Tedesco)(1741-1816) German-French

The joys of love = Plaisir d'amour: romance | Eng. trans. C. P. Stevenson | ed. & arr. Arthur W. Marchant {solo v. : Bayley & Ferguson} Cab 17/385 e

Menotti, Gian-Carlo(1911-2007) Italian-American

The telephone = L'Amour à trois: opera buffa 06/027-2

Messager, André(1853-1929) French

The grey house = La maison grise {from Fortunio} {solo v. : Chappell} Cab 17/396-1 : No. 2 in F

Moya (pseud.) [=Harold Archdall Vicars] (c1876-1922) English

The song of songs = Chanson du coeur brisé: mélodie | Eng. words Clarence Lucas, French by Maurice Vaucaire {Chappell} Cab 17/417.3 : No. 3 in D

Offenbach, Jacques(1819-1880) German-French

The Doge and the Adriatic = Le Doge et l'Adriatique: celebrated bolero | Eng. version Speranza {solo v. : Sheard} Cab 17/435-2

The mirror song {from Tales of Hoffmann}: aria: As jewels divine | Fre. by Jules Barbier; Eng. by Edward Agate {Cramer} Cab 17/435-3 : [No. 3 in] F

Tales of Hoffmann = Les Contes d'Hoffman: opéra fantastque | concert ed., arr. Maurice Jacobson {Cramer} 06/036 a-d

Oliver, Herbert(1883-1950) English

The dancing lesson = La leçon à danser {from The Passing Show} | words by Edward Teschemacher {solo v. : Larway} Cab 17/438-1 a : No. 3 in Bb

The dancing lesson = La leçon à danser {from The Passing Show} | words by Edward Teschemacher {solo v. : Larway} Cab 17/438-1 b : No. 1 in G

Rimsky-Korsakov, Nikolai(1844-1908) Russian

Cradle song = Berceuse {from The Maid of Pskov} Op. 2 no. 3 | Eng. Rosa Newmarch, Fre. M. Calvocoressi from the libretto by L. A. Mey {Chester} Cab 17/473-4

Hindu song (Song of the Hindu merchant) {from Sadko} | Eng. trans. Fanny S. Copeland {Belaieff} Cab 17/473-1 a-b

Hymn to the Sun = Chant au Soleil {from Le Coq D'or}: [for sop./high sop.] | Eng. version Geo. Harris Jr & Deems Taylor {Hawkes & Son} Cab 17/473-2 : high in A

The rose enslaves the nightingale = Aimant la rose, le rossignol Op. 2 no. 2: Easter song - romance orientale | paroles de M. D. Calvocoressi; Eng.version Rosa Newmarch {Chester} Fol 10/045-6 [21] also at 10/045-8.1 [1]

Saint-Saëns, Charles Camille(1835-1921) French

Fair Spring is returning = Printemps qui commence {from Samson and Delilah}: sop. or mez. | words by F. Lemaire; Eng. Eugene Oudin {Durand} Cab 17/486-1 a-c : in E (mez.)

O love! From thy pow'r = Amour, viens aider {from Samson and Delilah}: Delilah: recit. & aria (for mez. or sop.) {Durand & Fils} Cab 17/486-3 a : in Ab (mez.)

O love! From thy pow'r = Amour, viens aider {from Samson and Delilah}: Delilah: recit. & aria (for mez. or sop.) {Durand & Fils} Cab 17/486-3 b : in Bb (sop.)

Softly awakes my heart {from Samson and Delilah} | words by F. Lemaire; Eng. Eugene Oudin {contr. : Ascherberg, Hopwood & Crew} 16/020(1) [1]

Softly awakes my heart {from Samson and Delilah} | [words by] F Lemaire; Eng. Eugene Oudin {Durand & Fils} Cab 17/486-2 a-c : Db (mez.) also at 16/050-3 [9]

Softly awakes my heart {from Samson and Delilah} | words by F. Lemaire; Eng. Eugene Oudin {contr. : Durand} Cab 17/486-2 d : Bb (contr.)

Sans Souci, Gertrude(1873-1913) American

When song Is sweet = Douce mélodie: song | [poem by Gertrude Sans Souci] {Frederick Harris} Cab 17/489 a : [No. 1 in] Db

Sibelius, Jean (Johan Julius Christian)(1865-1957) Finnish

Black roses = Roses funèbres Op. 36 no. 1 | by E. Josephson; Eng. version William Wallace {solo v. : Breitkopf & Härtel} Cab 17/514-3 a-b also at 10/045-8.2 [10]

Little Lasse = Berceuse | by Z. Topelius; Eng. version William Wallace {solo v. : Breitkopf & Härtel} Cab 17/514-4

The tryst = Gretchen vient du rendez-vous Op. 37 no. 5 | by J.L. Rüneberg; Eng. version William Wallace {solo v. : Breitkopf & Härtel} Cab 17/514-7 a-b

Silésu, Lao(1883-1953) Italian-French

A little love, a little kiss = Un peu d'amour: song | Eng. words Adrian Ross {Chappell} Cab 17/516-2 a : No. 2 in D

A little love, a little kiss = Un peu d'amour: song | Eng. words Adrian Ross {Chappell} Cab 17/516-2 b : No. 1 in C

Love, here is my heart = Mon coeur est pour toi: song | words by Adrian Ross {Ascherberg, Hopwood & Crew} Cab 17/516-1 : No. 1 in Eb

Sourire, Soeur [= Jeanne-Paule Marie 'Jeannine' Deckers] (1933-1985) Belgian

The songs of the singing nun | Eng. lyrics by Noel Regney {International} 09/182

Straus, Oscar(1870-1954) Anglo-French

Love's roundabout = La Ronde: waltz song | Fre. by Louis Ducreux; Eng. by Harold Purcell {Campbell, Connelly} Cab 17/535-2

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich (1840-1893) Russian

Legend ('Christ in his garden'): song | Eng. by Penelope Foster, Fre. by G. Jean-Aubry {Chester} Cab 17/550-6

Thomas, Ambroise(1811-1896) French

Connais-tu le pays? = Knowest thou that dear land? {from Mignon}: romance | Eng. version Claude Aveling | ed. [& arr. ] Albert Visetti {solo v. : Augener} Cab 17/551.5 a : No. 2 in Eb

Connais-tu le pays? = Knowest thou that dear land? {from Mignon}: romance | Eng. version Claude Aveling | ed. [& arr. ] Albert Visetti {solo v. : Schott} Cab 17/551.5 b-c : No. 1 in Db

Thomas, Arthur Goring(1850-1892) English

Morning bright: song | words from the French by John Oxenford {Boosey} 10/045-9 [1] : No. 1 in Bb

Night hymn at sea | words by Mrs Hemans {voc. duet : Joseph Williams} Cab 09/194 [7]

A summer night = Une nuit de mai | words by Theo. Marzials {solo v. : Metzler} Cab 17/552-5 a : No. 1 in C

A summer night = Une nuit de mai | words by Theo. Marzials {solo v. : Metzler} Cab 17/552-5 b : No. 3 in D

A summer night = Une nuit de mai | arr. H. M. Higgs {voc. duet : Metzler} Cab 18/166

Ulmer, Georges(1919-1989) Danish-French

Pigalle | Fre. by Georges Ulmer & Geo. Koger; Eng. by Reg Connelly {solo v. : Campbell, Connelly} Cab 17/553.9

Miscellanies(Various Composers)

Piaf [album]: [20 songs] | songs written by or for Edith Piaf {Wise} 10/061-4

Songs of France: [60 songs] | Eng. words Miss M. X. Hayes {Boosey} 10/060-2

Monday 10th August 2026

84 works in this category by 37 composers or arrangers

Designed for NESMS by and powered by PHP/MySQL