Search limited to
'French & English'

Tap the blue shelfmark for links to similar or related items
and further details of missing parts or volumes, full instrumentation and
accompaniments, publication format, languages used etc



Mary_Garden
 C  D  F  G  H  J  L  M  O  P  R  S  T  V  W

Balakirev, Mily(1837-1910) Russian

Le désert = The desert: song | words by A. Jemtchoujnikoff [ie Zhemchuzhnikov]; Eng. & Fre. trans. M. D. Calvocoressi {Jurgenson} Cab 17/025.5

Berkeley, Lennox Randal Francis (Sir) (1903-1989) English

The thresher = D'un vanneur de blé aux vents | words by Joachim Du Bellay; Eng. trans. M D Calvocoressi {solo v. OUP} Cab 17/068-1

Berlioz, Hector(1803-1869) French

Les nuits d'eté Op.7: cycle of six songs | on poems by Théophile Gautier {International} 09/019 a : low v.

Blumenthal, Jacques (Jacob)(1829-1908) German-British

Album lyrique | words by Sully Prudhomme et al. {solo v. Patey & Willis} 09/023-1 a-b

Six chansons populaires du Pays Messin {Boosey} 09/023-2

Britten, Benjamin(1913-1976) English

Folk song arrangements vol. 2: France: [8 songs] {Boosey & Hawkes} 09/030(2) a-b : med. v.

Charpentier, Gustave(1860-1956) French

Louise: song | Eng. by Agnes Larkcom from Fre. of A. Ocampo {Heugel} Fol 10/045-8.2 [7] : E (sop.)

Debouy, C

La Républicaine d'Alsace: chant patriotique {Debouy} Cab 17/153

Debussy, Claude(1862-1918) French

Les cloches = The bells | poésie de Paul Bourget {med. v. Durand & Fils} Cab 17/154-1 : No. 2 med. v.

Romance | poésie de Paul Bourget {solo v. Durand} Cab 17/154-2 a-b : a: high v. | b: med. v.

Delibes, Léo(1836-1891) French

Les filles de Cadix = The maidens of Cadiz: boléro | poésie d'Alfred de Musset {solo v. Edwin Ashdown} Cab 17/158 a : No. 3 in F#

Dell'Acqua, Eva(1856-1930) Belgian

Chanson provençale = A song of Provence | Fre. by F. van der Elst; Eng. version Edward Agate {Edwin Ashdown} Cab 17/161-2 : No. 1 in C [low]

Villanelle = With the swallow: song | Fre. Frédéric van der Elst; Eng. Constance Bache {Hatzfeld} 16/050-5 [27] : No. 2 in C

With the swallow = Villanelle: song | Fre. by Frédéric van der Elst; Eng. by Constance Bache {Edwin Ashdown} Cab 17/161 b-d : b-c: Eb w. cad. | d: D [med./high] w. cad.

Villanelle = With the swallow: song | Fre. by Frédéric van der Elst; Eng. by Constance Bache {Edwin Ashdown} Cab 17/161 b-d : b-c: Eb w. cad. | d: D [med./high] w. cad.

Fauré, Gabriel(1845-1924) French

Après un rêve = After a dream | paroles de Romain Bussine {solo v. Hamelle} Cab 17/188-1 b : contr./bass

Twenty-five selected songs | Eng. trans. Marion Farquhar {Schirmer} 09/071.5 : low. v.

Fontenailles, Hercule-Victor-Marie Gilles ('Henri') de(1858-1922) French

Obstination = A resolve | words by François Coppée {mez. Schirmer} Cab 17/198 : in B

Godard, Benjamin Louis Paul(1849-1895) French

Chanson de Florian = Song of Florian | new Eng. version by M. C. Gillington {Joseph Williams} Cab 17/222.2-1 : No. 3 in D also at 10/045-6 [8]

Gounod, Charles-François(1818-1893) French

Faust (libr.) | [French libretto by Jules Barbier and Michel Carré] {EMI} 03/055

Faust: grand opera 06/020 a-b

Sérénade: berceuse | poésie de Victor Hugo; Eng. words Henry F. Chorley {solo v. Schott} Fol 10/045-4 [12] : No. 2 in F

Hahn, Reynaldo(1875-1947) French

Si mes vers avaient des ailes! = If my songs were only winged! | poésie de Victor Hugo {Edwin Ashdown} Cab 17/243-2 a-e : a-c: E | d-e: D

Jacobs-Bond, Carrie(1862-1946) American

A perfect day = Le jour divin | w&m Carrie Jacobs-Bond {solo v. Frederick Harris} Cab 17/296-2 : high v.

Lully, Jean-Baptiste(1632-1687) Italian-French

Bois épais = Sombre woods {from Amadis} | Fre. words Philippe Quinault; Eng. by Theo. Marzials | arr. A[melia]. L[ehmann] {solo v. Boosey & Hawkes} Cab 17/337-3 a-b : a: Eb | b: F

Martini, Jean-Paul-Égide ('Il Tedesco')(1741-1816) German-French

Plaisir d'amour = Fleeting love | Eng. words Helen Taylor; Fre. orig. Florian | ed. & rev. Henry Geehl {solo v. Edwin Ashdown} Cab 17/385 d

Massenet, Jules(1842-1912) French

Elégie = Elegy: [song] | poésie de Louis Gallet {Edwin Ashdown} Cab 17/389.5-3 : No. 1 E min [low]

Open thy blue eyes = Ouvre tes yeux bleus: [song] | poésie de Paul Robiquet {Edwin Ashdown} Cab 17/389.5-2 : [No. 3] in E [med.]

Meyerbeer, Giacomo [=Jakob Liebmann Beer] (1791-1864) German

C'est bien l'air = That's the tune {from L'Etoile du Nord}: with special cadenza for col. v. & 2 flutes | arr. Estelle Liebling {solo v. / 2 flt Schirmer} Cab 17/400-1 a-b

Mussorgsky, Modest Petrovich(1839-1881) Russian

La prière du soir = The evening prayer | w&m M. Mussorgsky; Eng. words Elisabeth M. Lockwood {solo v. Augener} Cab 17/416-2

Offenbach, Jacques(1819-1880) German-French

Les Contes d'Hoffman = Tales of Hoffmann: opera in 3 acts | libretto by Jules Barbier & Michel Carré {Schirmer} 06/036 b

Parkyns-Crawford, Beatrice(19th-20th c.) English

Le portrait = The portrait: Old French poem {solo v. Augener} Fol 10/045-6 [15] : No. 1 in D (orig.)

Ravel, Maurice(1875-1937) French

Cinq mélodies populaires grecques = Five Greek folksongs {Durand} 09/151

Satie, Erik(1866-1925) French

Mélodies et chansons: piano et chant [25 compositions] | paroles de J.P. Contamine de Latour, Léon-Paul Fargue, Vincent Hyspa et al. {Salabert} 09/165

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich (1840-1893) Russian

Adieu forêts = Farewell ye mountains {from Jeanne d'Arc}: sop. recit. & aria | Eng. version Th. Baker {sop. / mez. Schirmer} Cab 17/550-1 a-b : a: D | b: F

Thomas, Arthur Goring(1850-1892) English

Le baiser = A memory: song | Fre. by Barbier, Eng. trans. M. C. Gillington {Joseph Williams} Cab 17/552-1 a-c : a: Db | b-c: D

Love's echoes = Aimons: song | Fre. by Victor Hugo, Eng by M. C. Gillington {Joseph Williams} 10/045-9 [19] : [No. 3] in Ab

Six romances et deux duos | Eng. words by Clifton Bingham (exc. 1st duet) {solo v. Joseph Williams} Cab 09/194

Miscellanies(Various Composers)

An album of four French songs {Chappell} Cab 10/050-8

Plaisir d'amour = Songs of love: [29 songs] {IMP} 10/050-5

Ten French songs of the 17th and 18th centuries | ed. Gertrude Rutherford {Augener} 10/039

Wagner, Wilhelm  Richard(1813-1883) German

Lohengrin (libr.): opera | paroles françaises de Charles Nuitter [with parallel Eng. text - libretto by Richard Wagner] {Librairie Stock &c} 03/178-1

Webber, Amherst(1867-1946) Anglo-French

La Première: mélodie | paroles de François Coppée, Eng. trans. E. Teschemacher {solo v. Ricordi} Fol 10/045-6 [11] : No. 1 in F

 

Saturday 10th October 2026

43 works in this category by 30 composers or arrangers

 

Designed for NESMS by and powered by PHP/MySQL